I nfo T rad 20 de octubre de 2011
miércoles, 19 de octubre de 2011, 7:15:57
HacesFalta.org – Madrid – de información/archivos, etc -Gestión de documentos en Inglés: Traducción de Inglés-Español -Recepción, seguimiento, solicitud de estos documentos… – Retribución: 230 euros/mes Categorías Otros Subcategorías Traducción / Interpretación País España Provincia Madrid Municipio Madrid Distrito/Barrio
miércoles, 19 de octubre de 2011, 4:59:24
HacesFalta.org – Madrid – de los documentos -Gestión de todos estos documentos en ChildData (ftp de PLAN) Perfil/Requisitos Estudiante último curso de traducción, con conocimientos…/mes Imprescindible poder fimar convenio con centro de estudios para prácticas por 6 meses Categorías Otros Subcategorías Traducción / Interpretación País
miércoles, 19 de octubre de 2011, 1:23:27
Barcelona – Para ampliar nuestro equipo de Traducción seleccionamos un/a Técnico/a de Traducción con nivel nativo de ruso y alto de inglés. Te… las peticiones de traducción de los diferentes departamentos, revisión lingüística y estilística de textos corporativos, traducción de textos cortos
miércoles, 19 de octubre de 2011, 1:10:06
Mango – Barcelona – que MANGO publica en cualquier idioma. Así como, atender y gestionar las peticiones de traducción de los diferentes departamentos, revisión… lingüística y estilística de textos corporativos, traducción de textos cortos, gestión con proveedores externos, chequeo del catálogo, y
miércoles, 19 de octubre de 2011, 0:23:06
España – Se precisa la traducción de Español a Inglés de 17 documentos con un total de unas 1400 palabras. Tipo de ofertas: Privadas… relacionadas: » » Estadísticas: Visitas: 97 Descripción detallada: Se precisa la traducción de Español a Inglés de 17 documentos con un total
Traductora-Interprete Ruso-Español
lunes, 10 de octubre de 2011, 14:29:35
Madrid (Madrid) (Madrid)
Empresa: TIHGSA
Descripción: Traductora-Interprete ruso nativo-español. Se valorarán inglés, francés. Dependencia de la Dirección General Relaciones tecnico-comerciales con centro administrativos y tecnológicos en Rusia y …
Requisitos: Ruso nativo. Ingés/francés
Contrato: De relevo
Jornada: Completa
10-10-2011
martes, 18 de octubre de 2011, 12:31:27
Barcelona (Barcelona)
Empresa: ADECCO OFFICE
Descripción: Consultor/a de empresas ubicada en Barcelona precisa incorporar Administrativo/a/Traductor/a para realizar tareas administrativos/as de edición, formateo y corrección de documentos en inglés. …
Requisitos: Experiencia administrativo/a y/o en traducción Deseable con estudios en Traducción e Interpretación o con estancias largas en países de habla inglesa Imprescindible Nivel Muy Alto de Inglés (nivel Nativo) Manejo de herramientas Office (Word, Excel, Power Point)
Contrato: De duración determinada
Jornada: Completa
18-10-2011
martes, 18 de octubre de 2011, 11:04:33
Murcia (Murcia)
Empresa: SEPROTEC
Descripción: Seprotec Traducción e Interpretación, empresa líder dentro del sector multilingüe, selecciona intérpretes de chino para que se encarguen de realizar servicios de interpretación para nuestros …
Requisitos: Dominio del castellano y chino como lengua materna. Estudios universitarios relacionados con el sector lingüístico
Jornada: Indiferente
18-10-2011
lunes, 17 de octubre de 2011, 17:19:15
Madrid (Madrid)
Empresa: Altalingua traducción e Interpretación
Descripción: Agencia de Traducción de Madrid busca Project Manager Junior para incorporación inmediata en plantilla. Perfil: Licenciados en Traducción e Interpretación. Se valorará experiencia en puesto …
Contrato: Indefinido
Jornada: Completa
Salario: 15000€ Bruto/año
17-10-2011
lunes, 17 de octubre de 2011, 11:25:28
Sevilla (Sevilla)
Empresa: CBlingua
Descripción: Se necesita traductor nativo inglés que sea británico para cubrir puesto en plantilla de una Empresa de Traducción e interpretación ubicada en Sevilla y Cadiz. Tiene que ser licenciado o similar. …
Requisitos: Ha de ser licenciado o similiar. Nativo inglés británico.
Contrato: A tiempo parcial
Jornada: Parcial – Mañana
Salario: 6000€ Bruto/año
17-10-2011
jueves, 13 de octubre de 2011, 13:06:31
Alicante (Alicante/Alacant)
Empresa: SEPROTEC
Descripción: Seprotec Traducción e Interpretación, empresa líder dentro del sector multilingüe, selecciona intérpretes de turco para que se encarguen de realizar servicios de interpretación para nuestros …
Requisitos: Dominio del castellano yturco como lengua materna. Estudios universitarios relacionados con el sector lingüístico
Jornada: Indiferente
13-10-2011
viernes, 07 de octubre de 2011, 18:05:33
Bilbao (Vizcaya)
Empresa: ADECCO OFFICE
Descripción: Seleccionamos Traductor/a para el Área Internacional de importante Ingeniería ubicada en Bilbao. Su principal tarea será la de traducir textos Técnicos/as de Español a Inglés. Se ofrece: – …
Requisitos: – Formación: Licenciatura en Filología Inglesa o Licenciatura en Traducción e Interpretación. – Experiencia: En traducción de textos (se valora si es traducción de textos Técnicos del sector de la Ingeniería o Arquitectura).
Contrato: De duración determinada
Jornada: Completa
07-10-2011
viernes, 07 de octubre de 2011, 12:38:12
Bilbao (Vizcaya)
Empresa: IMAN TEMPORING
Descripción: Empresa ubicada en Bilbao requiere traductor/a inglés para labores de traducción e interpretación de textos técnicos de español a inglés. Se requieren 5 años de experiencia en traducción.
Requisitos: Experiencia mínima de 5 años en traducción. Nivel nativo de inglés
Jornada: Completa
07-10-2011
viernes, 16 de septiembre de 2011, 21:07:21
Gijon (Asturias)
Empresa: rendimiento humano y organizacional
Descripción: Buscamos profesor nativo de inglés con experiencia para Gijón, se valorará conocimientos de español. Así mismo buscamos persona licenciada en Traducción e Interpretación para beca en nuestro …
Requisitos: Persona nativa de habla inglesa con conocimientos de español En el caso de la beca en el departamento de Traducción se requiere persona licenciada en Traducción e Interpretación para realizar traducciones de inglés-español-inglés
Contrato: A tiempo parcial
Jornada: Parcial – Tarde
16-09-2011
lunes, 17 de octubre de 2011, 16:10:45
Barcelona (Barcelona)
Empresa: SYNERGIE T.T., E.T.T. Cataluña
Descripción: Empresa especializada en documentación técnica con sede en Martorell, precisa incorporar a su departamento de traducciones a un/a Traductor/Corrector nativo Holandés, el cual será el Responsable …
Requisitos: -NATIVO HOLANDES -Licenciado en traducciones o filología -Experiencia en traducciones técnicas -Conocimientos de Trados u otros programas de traducción asistida.
Contrato: Indefinido
Jornada: Completa
Salario: 18000€ Bruto/año
17-10-2011
lunes, 17 de octubre de 2011, 11:25:28
Sevilla (Sevilla)
Empresa: CBlingua
Descripción: Se necesita traductor nativo inglés que sea británico para cubrir puesto en plantilla de una Empresa de Traducción e interpretación ubicada en Sevilla y Cadiz. Tiene que ser licenciado o similar. …
Requisitos: Ha de ser licenciado o similiar. Nativo inglés británico.
Contrato: A tiempo parcial
Jornada: Parcial – Mañana
Salario: 6000€ Bruto/año
17-10-2011
jueves, 13 de octubre de 2011, 14:47:22
Madrid (Madrid)
Empresa: CEPEDE
Descripción: CePeDe selecciona para importante empresa de Ingeniería ubicada en Madrid Capital, un/a traductor/a Bulgaro-Inglés. Ofrecemos proyecto de una duración mínima de 1 año y retribución en función de …
Requisitos: * Imprescindible nivel nativo de Bulgaro y nivel muy alto de inglés
Jornada: Completa
13-10-2011
jueves, 13 de octubre de 2011, 10:49:05
Martorell (Barcelona)
Empresa: ADICIONA
Descripción: Nuestro cliente es un Grupo Multinacional que cuenta con más de 60.000 empleados en todo el mundo y entre otros servicions ofrece actualmente todos los servicios en torno a la elaboración, …
Requisitos: -Licenciado en traduccion o filología. -Experiencia en traducciones técnicas. -Conocimientos de Trados u otros programas de traducción asistida.
Contrato: Indefinido
Jornada: Completa
Salario: 24000€ Bruto/año
13-10-2011
martes, 11 de octubre de 2011, 18:25:23
Madrid (Madrid)
Empresa: Abas Ibérica
Descripción: Buscamos una persona para realizar traducciones de Alemán a Español. Se trata de realizar traducciones de documentos de formaciones de nuestro software de gestión abas ERP. Se usa una herramienta …
Requisitos: -Conocimiento elevado Aleman / Castellano -Capacidad de redacción en Castellano -Uso habitual de micro informatica
Contrato: A tiempo parcial
Jornada: Parcial – Indiferente
Salario: 10000€ Bruto/año
11-10-2011
lunes, 10 de octubre de 2011, 17:27:56
Sant Cugat Del Vallés (Barcelona)
Empresa: GRUPO CATALANA OCCIDENTE- Seguros Catalana Occidente
Descripción: Traducir documentación financiera – legal del Sector Asegurador, pudiendo ser: inglés/castellano o castellano/inglés: Presentaciones de la Compañía; Informes de resultados; Notas de prensa; …
Requisitos: Licenciatura en Traducción lengua inglesa; Filología Inglesa (con experiencia en traducción) Bilingüe a nivel escrito- Se valorará experiencia en traducción ingles/castellano. Se valorará experiencia en traducción materia económico-financieras (seguros…) Autonomía de trabajo Capacidad de trabajo y de cumplir plazos de entrega fijados. Capacidad de planificación Capacidad de organización y priorización Trabajo cuidadoso, centrado en el detalle y de calidad Habilidades de profreading Capacidad de coordinación con otras áreas Persona metódica
Contrato: De duración determinada
Jornada: Completa
10-10-2011
lunes, 10 de octubre de 2011, 13:30:53
Zaragoza (Zaragoza)
Empresa: Manpower Trabajo Temporal
Descripción: Manpower selecciona traductor/a de francés para empresa ubicada en Plaza para trabajar con contrato temporal hasta fin de proyecto.
Requisitos: Dominio bilingüe de francés
Contrato: De duración determinada
Jornada: Completa
Salario: 900€ Bruto/mes
10-10-2011
lunes, 10 de octubre de 2011, 10:32:49
Madrid (Madrid)
Empresa: FUNDACION PLAN ESPAÑA
Descripción: Plan necesita incorporar un becario traductor para trabajar en el departamento de captación desempeñando las siguientes funciones: – Registro y gestión de informes anuales que se envían a …
Requisitos: – Estudiante último curso de traducción, con conocimientos a nivel usuario de Word, Excel, Outlook, Internet – Rapidez con el teclado – Imprescindible poder firmar convenio con centro de estudios, tener el 50% de créditos superados o estar cursando Master -Retribución: 230 euros/mes
Contrato: Otros contratos
Jornada: Intensiva – Mañana
10-10-2011
viernes, 07 de octubre de 2011, 18:05:33
Bilbao (Vizcaya)
Empresa: ADECCO OFFICE
Descripción: Seleccionamos Traductor/a para el Área Internacional de importante Ingeniería ubicada en Bilbao. Su principal tarea será la de traducir textos Técnicos/as de Español a Inglés. Se ofrece: – …
Requisitos: – Formación: Licenciatura en Filología Inglesa o Licenciatura en Traducción e Interpretación. – Experiencia: En traducción de textos (se valora si es traducción de textos Técnicos del sector de la Ingeniería o Arquitectura).
Contrato: De duración determinada
Jornada: Completa
07-10-2011
viernes, 07 de octubre de 2011, 12:38:12
Bilbao (Vizcaya)
Empresa: IMAN TEMPORING
Descripción: Empresa ubicada en Bilbao requiere traductor/a inglés para labores de traducción e interpretación de textos técnicos de español a inglés. Se requieren 5 años de experiencia en traducción.
Requisitos: Experiencia mínima de 5 años en traducción. Nivel nativo de inglés
Jornada: Completa
07-10-2011
lunes, 17 de octubre de 2011, 15:46:54
Madrid (Madrid)
Empresa: TEK TRANSLATION INTERNATIONAL
Descripción: Tek is looking for qualified freelance translators that are native speakers of Castilian Spanish. Your task will be to proofread and adapt translations from Latin American Spanish into Castilian. …
Requisitos: 1. Native speaker of Castilian Spanish. 2. Experience as a translator/editor. 3. Experience in Engineering/IT subject matter. 4. Experience using CAT tools.
Contrato: Autónomo
Jornada: Indiferente
17-10-2011
jueves, 13 de octubre de 2011, 17:29:52
Madrid (Madrid)
Empresa: TEK TRANSLATION INTERNATIONAL
Descripción: Tek is looking for freelance translators that are native speakers of Castilian Spanish. Your task will be to proofread and adapt translations from Castilian into Latin American Spanish. The …
Requisitos: 1. Native speaker of Castilian Spanish. 2. Experience as a translator/editor. 3. Experience in Engineering/IT subject matter. 4. Experience using CAT tools.
Contrato: Autónomo
Jornada: Indiferente
13-10-2011
martes, 11 de octubre de 2011, 17:10:01
Barcelona (Barcelona)
Empresa: Budgetplaces.com
Descripción: At budgetplaces.com headquarters in Barcelona, we are looking for a candidate to join our Translation Team as a French Translator & Proof-Reader Job Description: – Be the in-house French …
Requisitos: Skills requirements: – Excellent writing and translating skills in French. – Excellent level of English. Other languages will be a plus. – Proficient with productivity tools: Word, Internet navigation, Google Gmail – Good communicator by email. Have an open, positive attitude when communicating. – Ability to work well with other team members, as well as alone without direct supervision. – Organisation skills proactive attitude Experience: Not required, but previous experience in the following areas will be a plus: localisation – translation project management assistance use of assisted translation tools. Personal requirements: Applicant must be an open and easygoing person, who enjoys teamwork and who strives for constant improvement.
Contrato: De duración determinada
Jornada: Completa
Salario: 15000€ Bruto/año
11-10-2011
viernes, 07 de octubre de 2011, 17:49:06
Madrid (Madrid)
Empresa: TEK TRANSLATION INTERNATIONAL
Descripción: Tek is looking for freelance translators that are native speakers of Castilian Spanish. Your task will be to proofread and adapt translations and you must be able to supply your service to Tek as …
Requisitos: 1. Native speaker of Castilian Spanish. 2. Experience as a translator/editor. 3. Experience in Engineering/IT subject matter. 4. Experience using CAT tools.
Contrato: Autónomo
Jornada: Indiferente
07-10-2011
martes, 18 de octubre de 2011, 10:00:11
Alava (Álava)
Empresa: Flexiplan (Zona Norte)
Descripción: EULEN FLEXIPLAN, empresa de trabajo temporal perteneciente al Grupo EULEN, líder en la prestación de servicios generales a empresas, con presencial en España, Portugal, EEUU y 7 países …
Contrato: De duración determinada
Jornada: Parcial – Tarde
18-10-2011
lunes, 17 de octubre de 2011, 9:58:11
Barcelona (Barcelona)
Empresa: PAGE PERSONNEL (Barcelona)
Descripción: En dependencia del responsable de área, tus funciones se centrarán en: * Revisión de textos en inglés. * Traducciones al inglés. * Gestión de las traducciones con colaboradores externos, mantener …
Requisitos: – Imprescindible inglés como lengua nativa (británica o americana), castellano bilingüe/ muy alto. – Licenciatura en Filología inglesa o Traducción (especialización en lengua castellana) y formación en corrección y calidad lingüística. – Conocieminetos de las principales herramientas lingüísticas e informáticas.
Contrato: De duración determinada
Jornada: Completa
Salario: 27000€ Bruto/año
17-10-2011
jueves, 13 de octubre de 2011, 20:45:57
Barakaldo (Vizcaya)
Empresa: SILVIA SEVILLA ALDAMA
Descripción: Profesor/a de inglés extraescolar a diferentes niveles (preferiblemente nativo) martes y jueves en horario de tarde para el curso 2011-2012
Requisitos: Licenciatura en Filología Inglesa o nativo (preferible)
Contrato: A tiempo parcial
Jornada: Parcial – Tarde
13-10-2011
jueves, 13 de octubre de 2011, 10:49:05
Martorell (Barcelona)
Empresa: ADICIONA
Descripción: Nuestro cliente es un Grupo Multinacional que cuenta con más de 60.000 empleados en todo el mundo y entre otros servicions ofrece actualmente todos los servicios en torno a la elaboración, …
Requisitos: -Licenciado en traduccion o filología. -Experiencia en traducciones técnicas. -Conocimientos de Trados u otros programas de traducción asistida.
Contrato: Indefinido
Jornada: Completa
Salario: 24000€ Bruto/año
13-10-2011
lunes, 10 de octubre de 2011, 19:14:57
Madrid (Madrid)
Empresa: Fundación Tomillo
Descripción: PROGRAMAS DE FORMACION. ACOMPAÑAMIENTO EXTRAESCOLAR. REALIZARÁ LAS TAREAS DE APOYO Y REFUERZO EN LENGUA Y LITERATURA PARA SECUNDARIA
Requisitos: LICENCIATURA EN FILOLOGÍA. REFUERZO EXTRAESCOLAR. APOYO EN LENGUA Y LITERATURA. SECUNDARIA
Jornada: Parcial – Tarde
10-10-2011
lunes, 10 de octubre de 2011, 18:08:16
Madrid (Madrid)
Empresa: Fundación Tomillo
Descripción: PROGRAMAS DE REFUERZO EDUCATIVO. CLASES EXTRAESCOLARES. REALIZARÁ TALLERES DE INGLÉS A NIVEL DE CONVERSACION NIVEL ALTO
Requisitos: LICENCIADO/A EN FILOLOGÍA INGLESA
Contrato: A tiempo parcial
Jornada: Parcial – Tarde
10-10-2011
jueves, 06 de octubre de 2011, 22:11:31
Madrid (Madrid)
Empresa: Business Initiative Directions
Descripción: Empresa de comunicación, que edita y colabora con empresas internacionales en Gestión de la Calidad Total, necesita mejorar su departamento internacional con dos profesionales en inglés nativo y …
Requisitos: Licenciados en filología nativos en idioma inglés y en ruso Se valora el conocimiento de otros idiomas como francés o portugués. Buena redacción y fuertes conocimientos de gramática. Habilidades de busca de información en diferentes países por internet. Preferentemente que sepa editar en Indesign Buscamos 2 perfiles uno para horario de mañana y otro importante para la tarde.
Contrato: Indefinido
Jornada: Intensiva – Indiferente
Salario: 15000€ Bruto/año
lunes, 17 de octubre de 2011, 9:58:11
Barcelona (Barcelona)
Empresa: PAGE PERSONNEL (Barcelona)
Descripción: En dependencia del responsable de área, tus funciones se centrarán en: * Revisión de textos en inglés. * Traducciones al inglés. * Gestión de las traducciones con colaboradores externos, mantener …
Requisitos: – Imprescindible inglés como lengua nativa (británica o americana), castellano bilingüe/ muy alto. – Licenciatura en Filología inglesa o Traducción (especialización en lengua castellana) y formación en corrección y calidad lingüística. – Conocieminetos de las principales herramientas lingüísticas e informáticas.
Contrato: De duración determinada
Jornada: Completa
Salario: 27000€ Bruto/año
17-10-2011
viernes, 07 de octubre de 2011, 10:31:07
Guadalupe (Murcia) (Murcia)
Empresa: FUNDACIÓN UNIVERSITARIA SAN ANTONIO
Descripción: Profesor de Inglés para ESI y Departamento de Idiomas de la UCAM. La misión principal de la Escuela Superior de Idiomas de la UCAM es fomentar el estudio de lenguas modernas como parte del …
Requisitos: Nativo de habla inglesa. Se valora en gran medida título de Doctor. Residente en Murcia o cercanías. Experiencia docente.
Contrato: A tiempo parcial
Jornada: Parcial – Indiferente
07-10-2011
_______________________________________________
L_tra_infotrad mailing list
L_tra_infotrad@listas.usal.es
infotra 