Duolingo: traducir internet y aprender idiomas

 

Con Duolingo aprendes otros idiomas 100% gratis y traduces el Internet simultáneamente.

Duolingo tiene como proposito traducir Internet al mismo tiempo que los usuarios aprenden nuevos idiomas. Se trata de un proyecto todavía en fase de pruebas que ofrece a los usuarios una nueva forma de aprender un idioma de forma gratuita, al mismo tiempo que participan en la traducción de contenidos de Internet.

En Internet las traducciones normalmente las realizan máquinas (Google translations) y no personas por  lo que  los resultados no siempre se consigue transmitir el sentido que se pretendía con cada frase. Para evitar ese inconveniente, y que los contenidos los traduzcan personas. Para ello, los usuarios deben suscribirse al proyecto e indicar su idioma. Una vez realizada la inscripción, Duolingo envía frases en el idioma del usuarios para que las traduzcan al idioma extranjero que quieran aprender. Las frases que se envían dependen del nivel de cada usuario, a usuarios con niveles bajos se les envían frases sencillas.

Duolingo también dispone de ejercicios y fórmulas para ayudar a los usuarios a ir memorizando vocabulario, de forma que poco a poco se vayan adquiriendo conocimientos que permitan ampliar el nivel en el idioma.

Fuente: PortalTics.es

Ver Video

 

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

Comentarios

  • Inés  On 9 enero, 2012 at 10:20 am

    Sinceramente: así no se aprende un idioma, lo que hacen es conseguir traducciones gratis de gente inexperta. Supongo que piensan acumular un gran volumen de “traducciones” y luego vender algún tipo de traductor automático para páginas web.

    Para empezar, la traducción de “translate the Web” por “traducir el Internet” es aberrante…

  • Borgia  On 9 enero, 2012 at 2:30 pm

    Que buena informacion sobre como aprender idiomas en la red y GRATUITO.
    Estuve probando busuu y otras websites pero el que mas me gustó fue 12speak! lo conocen? http://www.12speak.com
    Saludos

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: