Internacionalización y localización de software

localiza

Gross, Steffen (2006). [e-Book]  Internationalization and Localization of Software. Michigan, Eastern Michigan University.

Descargar

Esta tesis es un trabajo de revisión que abarca y resume la forma en que se prepara el software para los mercados internacionales de hoy en día. Internacionalización y localización de software son los temas clave de esta tesis. En primer lugar, se analiza y presentan las grandes diferencias en la cultura y la lengua y se proporcionan consejos sobre cómo hacer frente a estas diferencias en el desarrollo de software utilizable a nivel internacional. A continuación se describen algunas recomendaciones sobre  internacionalización para ayudar a preparar el software para una fácil localización. En este contexto, se desarrolla un esquema de codificación estándar para caracteres internacionales y el texto. Además, se proporciona un ejemplo de cómo la internacionalización y localización de software se realiza por medio de una popular plataforma de sistema operativo preexistente. Por último, se destacan algunas herramientas de localización de software comercial y  estándares XML de Open Source  Se muestra como desarrollar los procesos de internacionalización y localización de manera fácil y eficiente.

Anuncios
Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: