Tesis doctorales de Traducción

20160621112734_ofertatienda22_tesis_doctorales

 

 

Registros de la colección de Tesis doctorales de Traducción de la Universidad de Salamanca a texto completo (ordenados por Fecha de envío en orden Descendente): 1 al  33
Acceso Fecha de publicación Título Autor(es) Tipo
2017 La formación en traducción económico-financiera: análisis interdisciplinar (alemán-español) de las cuentas anuales Buczko, Natalia Aleksandra Tesis doctoral
2016 Assuring accessibility during web localisation: an empirical investigation on the achievement of appropriate text alternatives for images Rodríguez Vázquez, Silvia Tesis doctoral
2016 Representación y traducción de sexualidades minoritarias en series de ficción estadounidenses: nuevas perspectivas interculturales hacia el reconocimiento de la postindentidad Martínez Peleguezuelo, Antonio Jesús Tesis doctoral
2016 Localización e internacionalización de software: puntos de encuentro entre el localizador y el programador García Nevares, Luis Alberto Tesis doctoral
2015 Aproximaciones estratégicas a la traducción de los culturemas chino-español en el subtitulado televisivo. Estudio empírico-inductivo de un corpus paralelo Yu, Gao Tesis doctoral
2015 Fonética del alemán para aprendices hispanohablantes avanzados. Estudio empírico Zimmermann González, Petra Tesis doctoral
2015 L’evolution du langage à travers les discours politiques en Côte d’Ivoire des présidents Félix Houphouët-Boigny et Laurent Gbagbo de 1960 à 2010 Aka-Brou, Ahia Juliette Tesis doctoral
2015 La traducción para el subtitulado al tailandés del cine de Pedro Almodóvar Kerdkidsadanon, Nirachon Tesis doctoral
2014 Estudio crítico de los programas de subtitulación profesionales. Carencias en su aplicación para la didáctica. Propuesta de solución mediante conjunto de aplicaciones integradas Roales Ruiz, Antonio Tesis doctoral
dic-2013 Parlons de l’irréel : L’expression de la contrefactualité en français, en espagnol et en italien et par des apprenants hispanophones et italophones de français Repiso Peña, Isabel Tesis doctoral
16-jul-2013 Neología y traducción especializada: clave para calibrar la dependencia terminológica español-inglés en el ámbito de la enfermedad del alzheimer Sánchez Ibáñez, Miguel Tesis doctoral
7-may-2013 La traducción al español de la prosa nativo-americana: estudio crítico de la (re)creación transcultural de la identidad indígena estadounidense Herrero López, Isis Tesis doctoral
28-may-2013 La nación manipulada: desfases traductológicos de los documentos jurídicos fundacionales de Puerto Rico Álvarez Nieves, Alejandro Tesis doctoral
2013 Inmigrantes asiáticos en la novela norteamericana Zarco Quero, Felisa Tesis doctoral
2012 La traducción de literatura hispano-estadounidense escrita por mujeres: nuevas perspectivas desde la sociología de la traducción López Pons, María Tesis doctoral
2012 Desarrollo de una herramienta de análisis de los parámetros técnicos de los subtítulos y estudio diacrónico de series estadounidenses de televisión en DVD González-Iglesias González, J. David Tesis doctoral
2012 El español de Bolivia: contribución a la dialectología y a la lexicografía hispanoamericanas Callisaya Apaza, Gregorio Marcelino Tesis doctoral
2012 Aspectos de la utilización de las paremias en el diario El País: hacia el desarrollo de materiales didácticos para la enseñanza del español a hablantes de persa Barani, Nazia Tesis doctoral
8-ene-2013 Traducción y medicina : aspectos epistemológicos e interdisciplinares para la formación de traductores especializados en Ciencias de la Salud Albarrán Martín, Reyes Tesis doctoral
15-jun-2005 Intérpretes de Indias. la mediación lingüística y cultural en los viajes de exploración y conquista: Antillas, Caribe y Golfo de México (1492-1540) Alonso Araguás, Icíar Tesis doctoral
feb-2003 Errores, corrección y fosilización en la didáctica de lenguas afines: análisis de errores en la expresión escrita de estudiantes italianos de E/LE Sánchez-Iglesias, Jorge J. Tesis doctoral
nov-2011 Refranes y refranes modificados en la prensa alemana: propuestas prácticas de traducción al español a partir de ejemplos de la Süddeutsche Zeitung Fernández Álvarez, Eva Tesis doctoral
feb-2012 Falsos amigos español-inglés en estudiantes de español como lengua extranjera: el caso de taiwanés Yueh-Wen, Fang Tesis doctoral
2011 El mundo maravilloso de los cuentos kuwaitíes y su traducción al español desde una perspectiva ideológica e intercultural Mulla Ali, Afrah Tesis doctoral
2010 Traduction-adaptation du discours publicitaire : analyse comparée des sites Internet du groupe Danone, versions pour la France et pour l´Espagne Larminaux, Caroline Tesis doctoral
2001 Últimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones: apertura(s) Barr, AnneMartín Ruano, María RosarioTorres del Rey, Jesús Ponencia/Comunicación
2010 T.S. Eliot’s the waste land as a place of intercultural exchanges – a translation perspective Birsanu, Roxana Stefania Tesis doctoral
2009 La representación del español en los diccionarios actuales español-persa: análisis empírico y propuestas lexicográficas Pirouzan, Parissa Tesis doctoral
2009 Los doblajes en español de los clásicos disney Iglesias Gómez, Luis Alberto Tesis doctoral
2009 Traducción y género: propuestas para nuevas éticas de la traducción en la era del feminismo transnacional Brufau Alvira, Nuria Tesis doctoral
2001 Traducción y corrección política: interrelaciones teóricas, reescrituras ideológicas, trasvases interculturales Martín Ruano, María Rosario Tesis doctoral
2008 The American Detective Novel in Translation: The Translations of Raymond Chandler’s Novels into Spanish Linder, Daniel Tesis doctoral
2008 Los títulos en el contexto universitario hispano-gabonés antes del proceso de Bolonia: análisis terminológico y traducción Bigoundou, Rodrigue Tesis doctoral

 

Anuncios
Publica un comentario o deja una referencia: URL de la referencia.

Trackbacks

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: