La Tabla Periódica de la Ortografía

04335426646cdf2b3c64227c3ff2b5f6

Ver completa

Juan Romeu, un lingüista español ha diseñado una tabla periódica a la que añade una norma ortográfica para cada elemento. La tabla fue publicada en el blog Sin Faltas

HTRC Extracted Features Dataset: corpus y datos de investigación de 13,7 millones de libros digitales abiertos

ht-logo2_0

HTRC Extracted Features Dataset

https://analytics.hathitrust.org/datasets

Este conjunto de datos proporciona a los investigadores acceso abierto a los datos extraídos de los volúmenes a texto completo de la Biblioteca HathiTrust Digital Library a una escala sin precedentes. Esta versión proporciona una manera novedosa y eficaz de extraer, generar y reutilizar los datos relevantes de un corpus de 13,5 millones de libros.

HathiTrust anuncia hoy el lanzamiento de un conjunto de datos abierto significativamente expandido con HathiTrust Research Center (HTRC) Extracted Features (EF) Dataset, Version 1.0. Los datos corresponden a 13,7 millones de volúmenes de la biblioteca HathiTrust que están en dominio público.

Fundado en 2008 y alojada en la Universidad de Michigan, HathiTrust preserva y proporciona acceso a millones de libros y revistas digitalizados de las colecciones de más de 120 instituciones académicas y socios de investigación a través de su repositorio digital certificado de confianza. Incluye tanto materiales protegidos como de dominio público de los programas de digitalización masiva y de las iniciativas locales de digitalización de las instituciones asociadas al programa. El Centro de Investigación HathiTrust es un servicio de investigación avanzada de HathiTrust y un centro de investigación colaborativo lanzado conjuntamente por la Universidad de Indiana y la Universidad de Illinois.

El conjunto de datos abre la colección completa de HathiTrust para investigar las tendencias históricas y culturales, temas emergntes dentro del corpus y la evolución de las palabras y las estructuras de escritura en publicaciones que datan del siglo XVI al final del siglo XX. El conjunto de datos EF proporciona información cuantitativa sobre el recuento de palabras y líneas, partes del discurso y otros detalles dentro de cada página de cada volumen del HTDL. Además de estas investigaciones a gran escala, el EF Dataset también permite a los investigadores analizar de cerca el contenido de un determinado volumen o subconjunto de volúmenes.

Los datos proceden de los 13,7 millones de volúmenes encontrados en el HTDL, representando más de 5 mil millones de páginas de más de 2 billones de fichas. Una liberación preliminar del EF Dataset, extraído de un subconjunto mucho más pequeño que comprende solamente la colección del dominio público de HathiTrust, que permite la la utilización por parte de eruditos en economía, historia, lingüística, estudios literarios y sociología, entre otros campos.

november-18-2015-niso-webinar-text-mining-digging-deep-for-knowledge-8-638

Libros electrónicos de acceso abierto en JSTOR

31592795055_810b076caf_o_d

http://about.jstor.org/open-access

JSTOR acaba de anunciar  un nuevo programa de monografías de acceso abierto disponibles en su plataforma. De momento dispone de  una colección inicial de 63 títulos de cuatro editoriales sobresalientes: University of California Press, University of Michigan Press, UCL Press y Cornell University Press.

Los libros electrónicos ofertados reflejan los altos estándares de calidad de JSTOR, y están disponibles libremente para que cualquier persona en el mundo pueda usar. Cada libro electrónico lleva una de las seis licencias Creative Commons establecidas por los propios editores.

Los libros en acceso abierto están libres de DRM y no tienen límites en las descargas de PDF. Además se ofrecen los registros MARC gratuitos y se suministran los metadatos y texto completo

Lista de títulos

TITLE AUTHOR YEAR PUBLISHER DISCIPLINE
Alienation Effects: Performance and Self-Management in Yugoslavia, 1945-91 Branislav Jakovljević 2016 University of Michigan Press Performing Arts
Art of Fugue: Bach Fugues for Keyboard, 1715–1750 Joseph Kerman 2005 University of California Press Music
Beyond the Bauhaus: Cultural Modernity in Breslau, 1918-33 Deborah Ascher Barnstone 2016 University of Michigan Press Art & Art History
Biostratigraphic and Geological Significance of Planktonic Foraminifera MARCELLE K. BOUDAGHER-FADEL 2015 UCL Press Environmental Science ; Geology ; Paleontology
Bread and Circuses: Theories of Mass Culture as Social Decay Patrick Brantlinger 1983 Cornell University Press Language & Literature
Building a National Literature: The Case of Germany, 1830-1870 Peter Uwe Hohendahl 1989 Cornell University Press Language & Literature
Burning Bright: Essays in Honour of David Bindman 2015 UCL Press Art & Art History
By Honor Bound: State and Society in Early Modern Russia Nancy Shields Kollmann 1999 Cornell University Press History
Chaucer and the Poets: An Essay on Troilus and Criseyde Winthrop Wetherbee 1984 Cornell University Press Language & Literature
Christianity, Islam, and Orisa-Religion: Three Traditions in Comparison and Interaction J. D. Y. Peel 2016 University of California Press Religion
Clarissa’s Ciphers: Meaning and Disruption in Richardson’s Clarissa Terry Castle 1982 Cornell University Press Language & Literature
Conservation of Natural and Cultural Heritage in Kenya: A Cross-Disciplinary Approach 2016 UCL Press Anthropology ; Archaeology ; Architecture and Architectural History ; Art & Art History
Discord and Consensus in the Low Countries, 1700-2000 2016 UCL Press History ; Philosophy
Discrimination at Work: Comparing European, French, and American Law Marie Mercat-Bruns 2016 University of California Press Sociology
Dreams for Dead Bodies: Blackness, Labor, and the Corpus of American Detective Fiction M. Michelle Robinson 2016 University of Michigan Press Language & Literature ; Sociology
Equity, Growth, and Community: What the Nation Can Learn from America’s Metro Areas Chris Benner 2015 University of California Press Sociology
Four Histories about Early Dutch Football, 1910-1920 Nicholas Piercey 2016 UCL Press History
Herman Gorter: Poems of 1890 A Selection HERMAN GORTER 2015 UCL Press History ; Language & Literature
How the World Changed Social Media Daniel Miller 2016 UCL Press Anthropology ; Business ; Language & Literature
Images from the Region of the Pueblo Indians of North America ABY M. WARBURG 1995 Cornell University Press History
Imperfect Creatures: Vermin, Literature, and the Sciences of Life, 1600-1740 Lucinda Cole 2016 University of Michigan Press Language & Literature ; Zoology
Imperial Genus: The Formation and Limits of the Human in Modern Korea and Japan Travis Workman 2016 University of California Press History
Imperial Matter: Ancient Persia and the Archaeology of Empires Lori Khatchadourian 2016 University of California Press Archaeology
Instruments for New Music: Sound, Technology, and Modernism Thomas Patteson 2016 University of California Press Music
Law, Liberty, and the Pursuit of Terrorism Roger Douglas 2014 University of Michigan Press Political Science
Literary Transcendentalism: Style and Vision in the American Renaissance LAWRENCE BUELL 1973 Cornell University Press Language & Literature
Making Things Stick: Surveillance Technologies and Mexico’s War on Crime Keith Guzik 2016 University of California Press Sociology
Migrating into Financial Markets: How Remittances Became a Development Tool Matt Bakker 2015 University of California Press Business
Mixed-Member Electoral Systems in Constitutional Context: Taiwan, Japan, and Beyond 2016 University of Michigan Press Political Science
Nabokov: The Mystery of Literary Structures LEONA TOKER 1989 Cornell University Press Language & Literature
Narratives of Low Countries History and Culture: Reframing the Past 2016 UCL Press History
Participatory Planning for Climate Compatible Development in Maputo, Mozambique Vanesa Castán Broto 2015 UCL Press Environmental Science
Partisan Gerrymandering and the Construction of American Democracy Erik J. Engstrom 2013 University of Michigan Press Political Science
Passionate Amateurs: Theatre, Communism, and Love Nicholas Ridout 2013 University of Michigan Press History ; Performing Arts
Petrie Museum of Egyptian Archaeology: Characters and Collections 2015 UCL Press Archaeology ; Art & Art History ; History
Place of Devotion: Siting and Experiencing Divinity in Bengal-Vaishnavism Sukanya Sarbadhikary 2015 University of California Press Sociology
Poems of Guido Gezelle: A Bilingual Anthology GUIDO GEZELLE 2016 UCL Press History ; Language & Literature
Precarious Creativity: Global Media, Local Labor 2016 University of California Press Sociology
Proletarian Peasants: The Revolution of 1905 in Russia’s Southwest ROBERT EDELMAN 1987 Cornell University Press History
Public Debt, Inequality, and Power: The Making of a Modern Debt State Sandy Brian Hager 2016 University of California Press History
Reappraisals: Shifting Alignments in Postwar Critical Theory Peter Uwe Hohendahl 1991 Cornell University Press Language & Literature
Refining Child Pornography Law: Crime, Language, and Social Consequences 2016 University of Michigan Press Law
Representing Mass Violence: Conflicting Responses to Human Rights Violations in Darfur Joachim J. Savelsberg 2015 University of California Press Sociology
Research Guide to the Russian and Soviet Censuses 1986 Cornell University Press History
Revolution of the Mind: Higher Learning among the Bolsheviks, 1918-1929 MICHAEL DAVID-FOX 1997 Cornell University Press History
Revolutionary Acts: Amateur Theater and the Soviet State, 1917-1938 LYNN MALLY 2000 Cornell University Press History
Rewolucja: Russian Poland, 1904-1907 Robert E. Blobaum 1995 Cornell University Press History
Risk Criticism: Precautionary Reading in an Age of Environmental Uncertainty Molly Wallace 2016 University of Michigan Press Environmental Science ; Language & Literature
Russian Formalism: A Metapoetics PETER STEINER 1984 Cornell University Press Language & Literature
Seductive Reasoning: Pluralism as the Problematic of Contemporary Literary Theory Ellen Rooney 1989 Cornell University Press Language & Literature
Social Media in an English Village Daniel Miller 2016 UCL Press Anthropology
Social Media in Industrial China Xinyuan Wang 2016 UCL Press Anthropology
Social Media in Northern Chile Nell Haynes 2016 UCL Press Anthropology
Social Media in Rural China Tom McDonald 2016 UCL Press Anthropology
Social Media in Southeast Italy: Crafting Ideals Razvan Nicolescu 2016 UCL Press Anthropology ; Business ; Technology
Social Media in Southeast Turkey Elisabetta Costa 2016 UCL Press Anthropology
Spectacular Disappearances: Celebrity and Privacy, 1696-1801 Julia H. Fawcett 2016 University of Michigan Press History ; Language & Literature ; Performing Arts
Suburban Urbanities: Suburbs and the Life of the High Street 2015 UCL Press Architecture and Architectural History ; Sociology
Temptation in the Archives: Essays in Golden Age Dutch Culture Lisa Jardine 2015 UCL Press History
Textbook of Plastic and Reconstructive Surgery 2016 UCL Press Health Sciences
The Chatter of the Visible: Montage and Narrative in Weimar Germany Patrizia C. McBride 2016 University of Michigan Press Art & Art History ; History
The Electrification of Russia, 1880-1926 Jonathan Coopersmith 1992 Cornell University Press History
The Institution of Criticism Peter Uwe Hohendahl 1982 Cornell University Press Language & Literature
The Resonance of Unseen Things: Poetics, Power, Captivity, and UFOs in the American Uncanny Susan Lepselter 2016 University of Michigan Press Anthropology
The Self and Its Pleasures: Bataille, Lacan, and the History of the Decentered Subject Carolyn J. Dean 1992 Cornell University Press Language & Literature
Transfigured World: Walter Pater’s Aesthetic Historicism CAROLYN WILLIAMS 1989 Cornell University Press Language & Literature
Treasures from UCL Gillian Furlong 2015 UCL Press Art & Art History
Why Icebergs Float: Exploring Science in Everyday Life Andrew Morris 2016 UCL Press General Science
Writing Self, Writing Empire: Chandar Bhan Brahman and the Cultural World of the Indo-Persian State Secretary Rajeev Kinra 2015 University of California Press

Das letras às telas: a tradução intersemiótica de ensaio sobre a cegueira

cover3

Sotta, C. P.. [e-Book] Das letras às telas: a tradução intersemiótica de ensaio sobre a cegueira. São Paulo, Scielo, 2015.

Texto completo

Book in PDF

Book in EPUB

Este estudo crítico apresenta uma leitura comparada entre o romance Ensaio sobre a cegueira (1995), do escritor português José Saramago, e sua adaptação cinematográfica,Blindness (2008), dirigida pelo cineasta brasileiro Fernando Meirelles. A narrativa de Saramago, tomada como ponto de partida, é analisada à luz das categorias de imagens estabelecidas por Northrop Frye: demoníacas, apocalípticas e analógicas. Em seguida, considerando-se que a literatura e o cinema, apesar de traços comuns, são sistemas semióticos distintos, verifica-se o tratamento que as imagens do livro receberam em sua adaptação cinematográfica, observando aproximações e contrastes existentes entre a narrativa e o filme.

A relação conclusiva na língua portuguesa: funções resumo, conclusão e consequência

cover2

Marques, N. B. N. and E. G. Pezatti. [e-Book] A relação conclusiva na língua portuguesa: funções resumo, conclusão e consequência. São Paulo, Scielo, 2015.

Texto completo

Book in PDF

Book in EPUB

A obra analisa a relação conclusiva expressa por meio das conjunções então e portanto, em dados do português falado nos países lusófonos. Para tanto, utiliza o aparato teórico da Gramática Discursivo-Funcional, modelo que privilegia a intenção comunicativa do falante ao fazer uso do sistema linguístico em situação de interação. A análise revela a existência de três diferentes tipos de relação conclusiva: a Função Resumo (que ocorre entre porções textuais maiores, para sintetizar uma explanação anterior), a Função Conclusão (que relaciona indiretamente duas orações por meio de uma premissa) e a Função Consequência (que relaciona diretamente duas orações, à semelhança de causa-consequência).

Cognitismo funcionalismo en la sintaxis del portugués: una propuesta para la descripción y análisis de las oraciones subordinadas sustantivas para la enseñanza.

 

img_309893_1_16

Sperança-Criscuolo, A. C. (2014). [e-Book] Funcionalismo e cognitismo na sintaxe do português: uma proposta de descrição e análise de orações subordinadas substantivas para o ensino. São Paulo, Scielo.

Texto completo

A obra nasce no bojo das discussões e problemas relacionados (ou associados) ao ensino de gramática, tanto no âmbito acadêmico quanto no profissional. Em tal contexto, Ana Carolina Sperança-Criscuolo busca demonstrar a adequação pedagógica da proposta de descrição e análise de orações subordinadas substantivas sob uma perspectiva funcionalista-cognitivista. A autora escolhe o domínio da sintaxe pela importância desse nível de organização da língua na arquitetura do texto. Além disso, o processo de subordinação substantiva, foco da pesquisa, figura como recurso bastante recorrente e produtivo no português. O estudo dos aspectos pragmático-discursivos ligados a tal processo pode, assim, proporcionar melhor entendimento e maior domínio dessas construções e, consequentemente, dos textos. O livro organiza-se em cinco capítulos. Neles, a autora apresenta um breve histórico sobre o desenvolvimento dos estudos linguísticos, discute os princípios teóricos que nortearam a pesquisa, trata da perspectiva cognitivista no estudo da língua, aborda o tratamento tradicional do período composto por subordinação. Partindo de usos autênticos das orações, ela ainda analisa aspectos pragmáticos e discursivos associados a sua organização e, finalmente, promove uma discussão sobre elementos que possibilitam refletir sobre a língua como um sistema complexo e dinâmico.

Literatura de multidão e intermidialidade: ensaios sobre ler e escrever o presente.

cover1

Justino, L. B.. [e-Book] Literatura de multidão e intermidialidade: ensaios sobre ler e escrever o presente. São Paulo, EDUEPB Scielo, 2015.

Texto completo

midialidade e a da literatura de multidão. A fronteira entre elas é tênue e provisória. O que as separa é um filtro que tanto deixa passar quanto retém. É um livro de crítica, um exercício de experimentação crítica que propõe um olhar transversal sobre as obras, com a finalidade de compreendê-las por aquilo que nelas remete para as formas de vida, para os espaços de produção simbólica e de sua logística de circulação e consumo.

Rosae: linguística histórica, história das línguas e outras histórias

cover

Lobo, T., Z. Carneiro, et al. (2012). [e-Book] Rosae: linguística histórica, história das línguas e outras histórias. São Paulo, EDUFBA Scielo, 2012.

Texto completo

SciELO Books | Rosae: linguística histórica, história das línguas e outras histórias

Publicada pela EDUFBA e organizada por Tânia Lobo, Zenaide Carneiro, Juliana Soledade, Ariadne Almeida e Silvana Ribeiro, a obra é constituída por 48 artigos que apresentam investigações sobre o português arcaico e o português brasileiro com intuito de prestar homenagem à Profa. Dra. Rosa Virgínia Mattos e Silva, Professora Titular de Língua Portuguesa e Professora Emérita da Universidade Federal da Bahia (UFBA), falecida em julho de 2012.

Guía de Derecho de autor para autores de obras literarias

gua-de-derecho-de-autor-para-autores-de-obras-literarias-1-638

Iriarte Ahon, E. and R. Medina Plasencia. [e-Book] Guía de Derecho de autor para autores de obras literarias. Lima, INDECOPI, 2013.

Texto completo

El Derecho de Autor surge con un propósito: contribuir a generar y mantener un incentivo para que los creadores sigan creando; y para que aquéllos quienes opten por invertir en las obras creadas y en la explotación de las mismas, puedan asegurar un retorno a dicha inversión. Así se permite asegurar su continuidad y, por tanto, el crecimiento de las industrias culturales.

Ética profissional na tradução assistida por sistemas de memórias

9788539306442

Stupiello, É. N. d. A. [e-Book]  Ética profissional na tradução assistida por sistemas de memórias. Brasil, SciELO Books, 2014

Texto completo

Érika Nogueira de Andrade Stupiello faz aqui um convite à reflexão sobre o envolvimento do tradutor com seu trabalho, o papel desse profissional na atualidade e, principalmente, as consequências do emprego de tecnologias na tradução de textos. Ela enfatiza três sistemas de armazenamento de memória de tradução – Trados, Transit e Wordfast –, analisando os principais atributos de cada sistema e concentrando-se nas implicações de seu uso. Os sistemas apresentam vantagens e desvantagens bastante comentadas pela literatura sobre tradução. Embora possibilitem maior controle e padronização de terminologia e fraseologia, aumento da velocidade de trabalho, constituição do próprio banco de dados, eles reduzem o espaço para escolhas do tradutor, incentivam o uso instrumental das línguas para aumentar o reaproveitamento, impedem remuneração de material recuperado pelo sistema. Ao lembrar que os sistemas de memória não têm como objetivo eliminar a intervenção humana durante o processo de tradução nem destinar ao tradutor o papel de mero pós-editor de textos, a autora pontua questões práticas e teóricas, especialmente as relacionadas à ética profissional, que emergem com sua utilização. Uma destas questões refere-se eventual esquecimento do caráter humano envolvido na tradução, em meio à vertiginosa circulação eletrônica de textos. A obra também aborda tópicos delicados, como o compartilhamento de memórias, neste caso sob três perspectivas: a do cliente, a das agências de tradução e a do próprio tradutor. Traz à tona ainda as discussões sobre a pulverização da responsabilidade do tradutor em grandes projetos e as questões éticas envolvidas no intercâmbio de memórias, além da questão financeira e da polêmica sobre a propriedade intelectual, contexto que sugere, para o futuro, a possibilidade reestruturação na remuneração do tradutor e da prática de reutilização de memórias