Archivos por Etiqueta: Bases de datos

NORdaNOR, un banco de datos sobre traducciones y traductores

NORdaNOR, un banco de datos sobre traducciones y traductores. Actualmente, pueden consultarse a través de este las traducciones literarias realizadas desde y al euskera en todos los géneros; y los traductores y traductoras. Por el momento se recogen los autores y autoras de traducciones literarias. Uno de los objetivos de la asociación EIZIE es el de recopilar y difundir información referente a la traducción, corrección e interpretación vasca (de y hacia el euskera), para lo que ha creado la base de datos NordaNor

Actualmente, pueden consultarse los siguientes datos: las traducciones literarias realizadas desde y al euskera en todos los géneros; y los traductores y traductoras. Por el momento se recogen los autores y autoras de traducciones literarias.

Index Translationum : Bibliografía Mundial de Traducciones y Traductores

 

Index Translationum es un repertorio de obras traducidas en el mundo, una bibliografía internacional de traducciones. El Index Translationum fue creado en 1932. La base de datos permite buscar a su vez traductores, y a que lenguas traducen. Las traducciones de una obra, autores, las traducciones a un determinado idioma, etc.

La base de datos contiene información bibliográfica acumulativa sobre las obras traducidas y publicadas en un centenar de estados miembros de la UNESCO desde 1979 y asciende a más de 2.000.000 de entradas en todas las disciplinas: literatura, ciencias sociales y humanas, las ciencias naturales y exactas, el arte, la historia y etcétera. La base de datos se actualiza regularmente.

la UNESCO ofrece al público en general una herramienta insustituible para hacer inventarios bibliográficos de traducciones a escala mundial. La cooperación internacional hace de “Index Translationum” una herramienta de trabajo única en el mundo. Cada año, los centros bibliográficos o las bibliotecas nacionales de los países participantes envian los datos a la Secretaría de la UNESCO  sobre libros traducidos en todos los campos del conocimiento. Publicaciones, artículos de revistas, patentes y folletos no están incluidos.

Index Translationum

Tablas de Transliteración

Recursos de Información en Traducción e Interpretación

Asociaciones Profesionales

 

Bases de datos

Diccionarios y Glosarios

Directorios de Traductores

Listas de Correo

Revistas electrónicas