Díaz, Beatriz Castro, Miguel Ángel Aquino Cruzado, Gonzalo Díez Díaz, Luis Fernández Núñez, Alberto Fraile Vicente, José Carlos García González, Aránzazu García Martínez, et al. Diccionario Pictórico de Geografía e Historia de España. Subdirección General de Documentación y Publicaciones, 2017.
Texto completo
El presente Diccionario Pictórico de Geografía e Historia de España es una obra producto del trabajo de un grupo de docentes del Programa de Secciones Bilingües que la Consejería de Educación de la Embajada de España en Polonia coordina. Pretende ofrecer un recurso educativo más que facilite la enseñanza AICLE de las materias no lingüísticas del programa, en concreto Geografía e Historia de España, así como de la lengua española.
«Terminologie e vocabolari: lessici specialistici e tesauri, glossari e dizionari». Proceedings e report, 2021
Texto completo
El volumen recoge los trabajos seleccionados por el Comité Científico de la Asociación Italiana de Terminología (Ass.I.Term), presentados en la Conferencia Anual de 2019, celebrada en la Accademia della Crusca. La lexicografía italiana se ha visto influenciada durante mucho tiempo por las obras maestras de la literatura, especialmente las más antiguas, y es por lo tanto en esta perspectiva en la que se inscribe el volumen, que muestra la vitalidad de los estudios en terminología, proponiendo una reflexión que toca la comparación entre terminología y lexicografía, a través de la cual la tecnología y la ciencia pueden mostrar su función positiva para el desarrollo y el crecimiento de la lengua italiana.
We Added 370 New Words to the Dictionary for September 2022. https://www.merriam-webster.com/words-at-play/new-words-in-the-dictionary. Accedido 12 de septiembre de 2022.
Merriam-Webster, Inc. es una empresa estadounidense que publica libros de referencia y es especialmente conocida por sus diccionarios. Es la editorial de diccionarios más antigua de Estados Unidos. En 1831, George y Charles Merriam fundaron la empresa como G & C Merriam Co. en Springfield, Massachusetts
El diccionario refleja el crecimiento y la evolución de la lengua, lo que significa que hay que añadir continuamente nuevas palabras y definiciones. Cuando muchas personas utilizan una palabra de la misma manera, durante un periodo de tiempo suficientemente largo, esa palabra se convierte en candidata a ser incluida. En est anueva edición de 2022 se han añadido 370 palabras
Chevalier, Jean, Alain Gheerbrant, y Josep Olives Puig. Diccionario de los símbolos. Traducido por Manuel Silvar y Arturo Rodríguez. Barcelona, 2000.
Texto completo
Más Diccionarios
El diccionario más amplio y documentado que existe hoy sobre los símbolos. Contiene unas 1200 voces y 300 dibujos que se prestan a interpretaciones. Entre éstas se ofrecen aquí las más cercioradas, fundamentales y a la vez sugestivas y evocadoras, es decir las que mejor permiten al lector vivificar la imaginación, impulsar la reflexión y presentir por sí mismo nuevos sentidos. El trabajo de invención personal y la posibilidad de percepción original quedan también facilitados por un juego de numerosas correspondencias entre las reseñas del diccionario, y por referencia a los libros especializados que se ofrecen en la abundante bibliografía. El lector se familiarizará poco a poco con el pensamiento simbólico, irá desvelando esta lógica de los símbolos, que escapa a toda sistematización y admite contradicciones en su dialéctica, pero que sin embargo constituye la trama del acontecer subjetivo. Cuando el lector abra libros de arte, cuando visite museos y monumentos, las obras maestras le parecerán situadas en un conjunto de dimensiones.
Esteras, Francisco Javier, y Enrique Sanchís Duato. Glosario botánico ilustrado. Universitat Politècnica de València, 2022.
Texto Completo Libro
Parte 1
Parte 2
Un glosario es un catálogo de palabras que pertenecen a un mismo cuerpo de doctrina (en este caso la Botánica) donde se define cada término y se ordena de forma alfabética; sería como un diccionario específico de una rama concreta del árbol de la Ciencia. En esta obra se han reunido aquellos términos botánicos utilizados en las descripciones botánicas actuales. Se ha realizado una ingente labor para recopilar todos los nuevos neologismos de la terminología botánica que aparecen dispersos en muchas obras científicas actuales. Cada término del Glosario Botánico es una entrada y en la definición puede haber distintas acepciones, en función del contexto en dónde y cómo se utilice la expresión, tendrá uno u otro significado. Pero posiblemente el factor decisivo de esta obra es la gran cantidad de esquemas y dibujos que lleva; de ahí que este Glosario Botánico sea Ilustrado. Hay cerca de 2000 figuras, realizadas por la mano del Dr. F. Javier Esteras, lo que facilita en gran medida la comprensión del término definido.Para terminar, simplemente cabe añadir que se incluyen ejemplos de plantas en cada término, los antónimos y sinónimos, así como la traducción de la palabra al inglés y a nuestra lengua vernácula. Las entradas van sombreadas con intensidad, mientras que los prefijos y sufijos también están coloreados, pero con menos intensidad, para diferenciarlos con facilidad.
Museologia eta museografia hiztegia. Servicio Central de Publicaciones = Argitalpen Zerbitzu Nagusia, 2016.
Texto completo
Diccionario en castellano, inglés, francés y euskera de terminología relacionada con la museología y museografía. Se trata de un trabajo aprobado por la Comisión de Terminología del Consejo Asesor del Euskera e integrado en Euskalterm, el Banco Terminológico público vasco.
Charbonnier, Colette. Diccionario de términos culinarios Español-Francés / Francés-Español. Universidad de Extremadura, Servicio de Publicaciones, 2020.
Texto completo
Este trabajo está dirigido en primer lugar a los estudiantes de las Facultades de Gastronomía y Escuelas Hosteleras de los países hispanófonos y francófonos así como a todos les profesionales de la restauración, sin olvidar a los traductores, ya se dediquen a la traducción de textos especializados o a la traducción literaria dado que se encuentran muchas referencias al mundo de la gastronomía en las novelas, como en las de Vázquez Montalbán, por ejemplo. Este diccionario no recoge el vocabulario de los ingredientes utilizados en la preparación de platos culinarios: la fruta, las verduras, los pescados –que se encuentran en los diccionarios generales– pero hemos dado las traducciones de las distintas carnes utilizadas porque sus nombres difieren de los de los animales vivos. El vocabulario referente a los vinos no figura tampoco aquí pues se trata de un campo lexical muy particular que merece ser objeto de un diccionario especializado en dicha materia. Se ofrece, pues, la traducción de todo el vocabulario relativo a los utensilios de cocina, las distintas categorías de profesionales que trabajan en un restaurante y la elaboración de los platos; y también la traducción o la explicación de los platos españoles y franceses más importantes de cada región.
OED100: Expanding the Historical Thesaurus of the OED
Ver completo
The Historical Thesaurus of the OED (HTOED) es una red semántica de sentidos O ordenados por concepto o significado. Permite a los usuarios explorar las distintas formas en que se han expresado los significados en inglés a lo largo del tiempo y descubrir qué sinónimos había para determinadas palabras en distintos periodos. Sus datos también se han utilizado para apoyar otros proyectos de investigación, como el etiquetado semántico de corpus históricos y el análisis de patrones metafóricos en inglés.
Nearly 700 Words, Senses, and Phrases Included in Oxford English Dictionary For the First Time (March 2022 Quarterly Update)
Ver completo
This update contains nearly 700 words, senses, and phrases which have been researched, defined, and included in OED for the first time, from absolute threshold to ydraw. Absolute threshold, the level or point at which a stimulus—such as sound, touch, or smell—reaches sufficient intensity to become consciously perceptible, is a loan translation of a German phrase, first used in English in 1892. Ydraw is a verb obsolete since the fifteenth century and first recorded in Old English with reference to the sweeping of the hem of a garment.
More recent linguistic developments covered in this update include burner phone, an inexpensive prepaid mobile phone, especially one used for a short time and then destroyed or discarded to protect the owner’s anonymity, first recorded in a 1996 song by rapper Kingpin Skinny Pimp, and the shortened burner in the same sense, first seen from 2002.
Anti-vaccine also makes its first appearance in OED among the new anti– additions, and elsewhere in the range the influence of the pandemic (which made vax Oxford Languages word of the year in 2021) is detectable in new entries forvaccinology and vaccinologist. The noun vaxis recorded in the graphical abbreviation vacc. from 1944, and as vax from 1983, while vax as a verb makes its appearance in 2006 (though the adjective vaxxed was first used a couple of years earlier).
Luna, Rosa. Violencia contra la mujer. Editorial Universitaria. Universidad Ricardo Palma, 2021.
Texto completo
La obra Diccionario de violencia contra la mujer cuenta con 506 artículos que incluyen categorías gramaticales, definiciones, áreas temáticas y subáreas temáticas en base al árbol de campo especialmente diseñado y las respectivas remisiones, con 700 voces sinónimas, índice temático y alfabético respectivamente y normas de uso. Complementan el diccionario cuatro anexos constituidos por las imágenes del iceberg de la violencia de género, y del violentómetro, enlaces de interés (leyes reglamentos, observatorios, etc.), y algunos instrumentos para la detección y el diagnóstico de la violencia contra la mujer por parte de la pareja. Los términos seleccionados para la elaboración del diccionario han sido extraídos de un corpus documental confiable y equilibrado de procedencia geolectal hispana diversa, conformado por trabajos académicos (artículos de revistas, tesis), fuentes gremiales (observatorios de violencia contra la mujer/violencia de género, blogs de asociaciones de mujeres contra el maltrato), textos normativos (leyes, decretos leyes, reglamentos), y noticias periodísticas locales e internacionales. La primera edición de este producto terminográfico está destinada a todos los hombres y mujeres que deseen familiarizarse y empoderarse cognitivamente con la terminología de la violencia contra la mujer con miras a lograr microintervenciones, desde los espacios en que se ubiquen, tendientes a eliminar los prejuicios de género, así como las malas prácticas ciudadanas que giran en torno a este tipo de violencia.
infotra 